Nazwisko Chwesiuk ma wyraźne wschodniosłowiańskie korzenie i jest związane z imionami pochodzenia greckiego.
1. Podstawa *Chwe-ś* – to skrócona, spieszczona forma
imienia Chwiedor, które jest wschodniosłowiańską wersją imienia Fiodor (Фёдор)
lub Fiedor.
2. Imię Fiodor/Fiedor – pochodzi od greckiego Theodoros
(Θεόδωρος), co oznacza "dar Boga" (*Theos* – "Bóg" +
*doron* – "dar"). W łacinie odpowiednikiem jest Theodorus.
3. Formant *-iuk* – typowy dla nazwisk ukraińskich i
białoruskich, oznacza przynależność rodzinną (np. "syn
Chwiedora").
Zatem Chwesiuk można przetłumaczyć jako "potomek Chwiedora (Fiodora)".
Występowanie nazwiska Chwesiuk w Polsce
Nazwisko Chwesiuk jest stosunkowo rzadkie w Polsce, ale
występuje głównie na wschodzie kraju, co wskazuje na jego kresowe pochodzenie
(obecna zachodnia Ukraina lub południowa Białoruś).
Rozmieszczenie geograficzne:
Ogólna liczba: 528
- Najwięcej osób o tym nazwisku mieszka w województwie
lubelskim (zwłaszcza w okolicach Chełma i Hrubieszowa) oraz podlaskim (okolice
Białej Podlaskiej).
Biała Podlaska (45), Elbląg (25), Terespol (24),
Małaszewicze (22), Warszawa (22), Wrocław (19), Dobrynka (16), Gorzów
Wielkopolski (16), Horoszki Duże (16), Białystok (14), Międzyrzec Podlaski
(13), Szczytno (13), Kobylany (12), Dzierzgoń (11), Poznań (10), Bruk (9), Nowa
Dęba (9), Chełm (8), Lubartów (8), Lublin (8), Nowogródek Pomorski (8), Piekary
Śląskie (7), Spręcowo (7), Szczecin (7), Zalesie (7), Hołowczyce-Kolonia (6),
Łysów (6), Małaszewicze Małe (6), Mosty (6), Świętochłowice (6), Bytom (5), Cieleśnica
(5), Dobromyśl (5), Drohiczyn (5), Kamionka (5), Luboń (5), Łosice (5),
Małaszewicze Duże (5), Mieszkowice (5), Murawiec (5), Tychy (5), Zahorów (5),
Gdańsk (4), Gdynia (4), Jabłeczna (4), Kopytów (4), Łeba (4), Łobaczew Duży
(4), Nowa Ruda (4), Olsztyn (4), Ossówka (4), Siedlce (4), Siemiatycze (4),
Stargard Szczeciński (4), Wasilków (4), Zamość (4), Łódź (3), Hołowczyce Stare
(2), Sławacinek Stary (2), Hołowczyce Nowe (1), Jakówki (1), Komarówka Podlaska
(1), Kostomłoty II (1), Nieznań (1), Sławacinek Nowy (1), Święty Gaj (1).
Podobne nazwiska
Ze względu na wspólne pochodzenie od imienia Fiodor, podobne
nazwiska to:
- Fedoriuk (częste na Ukrainie), Chwedoruk, Fiedorczuk, Teodorczuk
Ciekawostki: Wariant Chwesiuk jest bardziej ukraiński,
podczas gdy Chwedoruk może mieć białoruskie korzenie.