piątek, 15 sierpnia 2025

Dlaczego warto spisywać wspomnienia o bliskich?

Post „Nowe życie chatki - dawny zakład fryzjerski Orzechowskiego” z dnia 4 października 2024 roku, spotkał się z dużym zainteresowaniem i wywołał falę pięknych wspomnień w komentarzach.

Inspirowany tymi komentarzami ogłosiłem konkurs na wspomnienia o dziadkach i babciach. Niestety, nikt się nie zgłosił. To smutne, ale też ważna lekcja – pokazuje, jak szybko zapominamy o przeszłości. A przecież każda rodzina ma historię, która zasługuje na to, by ją ocalić. 

Dlaczego warto spisać wspomnienia? 

1. Bo za 50 lat nikt już nie będzie pamiętał 

Twoi pradziadkowie byli kiedyś młodzi, mieli marzenia, przeżyli wojny, miłości, radości i trudne chwile. Dziś często znamy tylko ich imiona i nazwiska. Czy Twoje wnuki będą wiedziały cokolwiek o Twoim życiu? 

2. Bo internet nie jest wieczny 

- Zdjęcia na Facebooku znikają, gdy konto zostanie usunięte. 

- Strony internetowe przestają istnieć. 

- Dyski twarde się psują, a pendrive’y gubią. 

Tymczasem zapisane historie w zeszycie, wydrukowane w książce lub nawet wysłane mailem do rodziny – przetrwają. 

3. Bo to ostatni moment, by zapytać 

Twoi dziadkowie lub rodzice jeszcze żyją? Zapytaj ich o przeszłość, zanim będzie za późno. Za 10 lat możesz żałować, że nie zadałeś tych pytań. 

4. Bo to buduje rodzinne więzi 

Gdy dzieci i wnuki czytają o tym, jak ich przodkowie radzili sobie w trudnych czasach – uczą się siły, pokory i wdzięczności. To nie tylko opowieści – to lekcja życia. 

Jak zacząć? 

Nie musisz pisać książki. Wystarczy: 

Nagraj rozmowę – telefonem lub dyktafonem. 

Zrób zdjęcia starym dokumentom – legitymacjom, listom, pocztówkom. 

Spisz najważniejsze daty i wydarzenia – gdzie ktoś się urodził, kim był, co przeżył. 

Nie czekaj, aż będzie za późno. Twoje wspomnienia są skarbem – dla Ciebie, Twoich dzieci i przyszłych pokoleń.

Czy masz w rodzinie jakieś niezwykłe historie? Podziel się w komentarzach – może kogoś zainspirują!

piątek, 8 sierpnia 2025

Pochodzenie i znaczenie nazwiska Chwesiuk


Nazwisko Chwesiuk ma wyraźne wschodniosłowiańskie korzenie i jest związane z imionami pochodzenia greckiego.

1. Podstawa *Chwe-ś* – to skrócona, spieszczona forma imienia Chwiedor, które jest wschodniosłowiańską wersją imienia Fiodor (Фёдор) lub Fiedor. 

2. Imię Fiodor/Fiedor – pochodzi od greckiego Theodoros (Θεόδωρος), co oznacza "dar Boga" (*Theos* – "Bóg" + *doron* – "dar"). W łacinie odpowiednikiem jest Theodorus. 

3. Formant *-iuk* – typowy dla nazwisk ukraińskich i białoruskich, oznacza przynależność rodzinną (np. "syn Chwiedora"). 

Zatem Chwesiuk można przetłumaczyć jako "potomek Chwiedora (Fiodora)". 

Występowanie nazwiska Chwesiuk w Polsce 

Nazwisko Chwesiuk jest stosunkowo rzadkie w Polsce, ale występuje głównie na wschodzie kraju, co wskazuje na jego kresowe pochodzenie (obecna zachodnia Ukraina lub południowa Białoruś). 

Rozmieszczenie geograficzne: 

Ogólna liczba528

- Najwięcej osób o tym nazwisku mieszka w województwie lubelskim (zwłaszcza w okolicach Chełma i Hrubieszowa) oraz podlaskim (okolice Białej Podlaskiej). 

Biała Podlaska (45), Elbląg (25), Terespol (24), Małaszewicze (22), Warszawa (22), Wrocław (19), Dobrynka (16), Gorzów Wielkopolski (16), Horoszki Duże (16), Białystok (14), Międzyrzec Podlaski (13), Szczytno (13), Kobylany (12), Dzierzgoń (11), Poznań (10), Bruk (9), Nowa Dęba (9), Chełm (8), Lubartów (8), Lublin (8), Nowogródek Pomorski (8), Piekary Śląskie (7), Spręcowo (7), Szczecin (7), Zalesie (7), Hołowczyce-Kolonia (6), Łysów (6), Małaszewicze Małe (6), Mosty (6), Świętochłowice (6), Bytom (5), Cieleśnica (5), Dobromyśl (5), Drohiczyn (5), Kamionka (5), Luboń (5), Łosice (5), Małaszewicze Duże (5), Mieszkowice (5), Murawiec (5), Tychy (5), Zahorów (5), Gdańsk (4), Gdynia (4), Jabłeczna (4), Kopytów (4), Łeba (4), Łobaczew Duży (4), Nowa Ruda (4), Olsztyn (4), Ossówka (4), Siedlce (4), Siemiatycze (4), Stargard Szczeciński (4), Wasilków (4), Zamość (4), Łódź (3), Hołowczyce Stare (2), Sławacinek Stary (2), Hołowczyce Nowe (1), Jakówki (1), Komarówka Podlaska (1), Kostomłoty II (1), Nieznań (1), Sławacinek Nowy (1), Święty Gaj (1).




Podobne nazwiska 

Ze względu na wspólne pochodzenie od imienia Fiodor, podobne nazwiska to: 

- Fedoriuk (częste na Ukrainie),  Chwedoruk, Fiedorczuk, Teodorczuk 

 

Ciekawostki: Wariant Chwesiuk jest bardziej ukraiński, podczas gdy Chwedoruk może mieć białoruskie korzenie.